إشارة إلى أصل المكون الأساسي

عزيزي داريو ،

لست متأكدًا من كيفية الإبلاغ بشكل صحيح عن معلومة أن القمح من أصل مختلف عن المنتج المذكور على ملصق معكرونة يحمل العلم الإيطالي أو صورة أخرى مرتبطة بعبارة "صنع في إيطاليا". ما هو الطول المناسب للأحرف؟

شكرا ساندرو

يجيب المحامي داريو دونغو ، دكتوراه في قانون الغذاء الدولي

عزيزي ساندرو،

il اللائحة (الاتحاد الأوروبي) لا. 1169/2011 فيما يتعلق بتوفير المعلومات الغذائية للمستهلكين، تنص المادة 26.3 على أن "عندما يتم الإشارة إلى بلد المنشأ أو مكان منشأ الطعام ولا يكون هو نفسه بلد المنشأ أو مكان منشأ المكون الأساسي له:
(أ) يتم الإشارة أيضًا إلى بلد المنشأ أو مكان المنشأ لهذا المكون الأساسي؛ أو
ب) تم الإشارة إلى بلد المنشأ أو مكان منشأ المكون الأساسي على أنه مختلف عن بلد المنشأ أو مكان منشأ الغذاء..

Il اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/775 - وفقًا للمادة 26.3 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1169/2011 - تحدد بعد ذلك الشروط والإعفاءات وطرق تقديم معلومات للمستهلك في الحالات التي يتم فيها الإعلان عن بلد منشأ الغذاء ولا يتطابق مع بلد المنشأ أو مكان منشأ المكون الأساسي.

إشارة إلى أصل أو مصدر المكون الأساسي

بموجب المادة 2 (إشارة إلى بلد المنشأ أو مكان منشأ المكون الأساسي) من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/775:

'يتم توفير الإشارة إلى بلد المنشأ أو مكان المنشأ للمكون الأساسي، والذي لا يتطابق مع بلد المنشأ أو مكان المنشأ المشار إليه للغذاء:

أ) فيما يتعلق بواحدة مما يلي المناطق الجغرافية:

(أ) "الاتحاد الأوروبي" أو "غير الاتحاد الأوروبي" أو "الاتحاد الأوروبي وغير الأوروبي»؛ أو

ب) منطقة أو أي منطقة جغرافية أخرى داخل الدول الأعضاء المختلفة أو البلدان الثالثة، إذا تم تعريفها على هذا النحو بموجب القانون الدولي العام أو كانت واضحة للمستهلك العادي المستنير بشكل معقول؛ أو

(ثالثا) منطقة صيد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، أو البحر أو المسطح المائي العذب إذا تم تعريفه على هذا النحو بموجب القانون الدولي أو إذا كان مفهوما بوضوح من قبل المستهلك العادي المستنير بشكل معقول؛ أو

د) دولة أو أكثر من الدول الأعضاء أو الدول الثالثة، و

(v) منطقة أو أي منطقة جغرافية أخرى داخل دولة عضو أو دولة ثالثة يفهمها بوضوح المستهلك العادي المستنير بشكل معقول؛ أو

(السادس) بلد المنشأ أو مكان المنشأ، وفقًا لأحكام الاتحاد الخاصة المطبقة على المكونات الأساسية على هذا النحو؛

ب) أو من خلال صياغة من النغمة التالية:

«(اسم المكون الأساسي) لا يأتي/لا يأتي من (بلد المنشأ أو مكان منشأ الطعام)» أو تركيبة قد يكون لها نفس المعنى المعنى بالنسبة للمستهلك'.

وضع الإشارة

كما ل وضع الإشارة من المعلومات المذكورة أعلاه، المادة 3 (عرض المعلومات) من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/775 تنص على أن:

• تظهر المعلومات بأحرف غامقة الأبعاد ليس أقل شأنا من هؤلاء المقدمة من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1169/2011 للحصول على معلومات إلزامية في وضع ملصقات المنتجات الغذائية. أي أن يكون الحد الأدنى لارتفاع الوسيط (الحرف x) مساويًا أو أكبر من 1,2 مم. أو مساويًا أو أكبر من 0,9 مم في حالة العبوات أو الحاويات التي تقل مساحة سطحها الأكبر عن 80 سم² (لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 1169/11، المادة 13.2 والملحق الرابع).

• "عندما يتم الإشارة إلى بلد المنشأ أو مكان منشأ الغذاء بالكلمات، يجب أن تظهر المعلومات (...) في نفس مجال الرؤية مثل الإشارة إلى بلد المنشأ أو مكان منشأ الغذاء وبالحروف التي يكون الجزء المتوسط ​​منها (ارتفاع x) 75٪ على الأقل من الجزء المستخدم للإشارة إلى بلد المنشأ أو مكان منشأ الغذاء";

• 'إذا كان بلد المنشأ أو مكان منشأ الغذاء لا يتم الإشارة إليه بالكلمات، المعلومات متاح (…) تظهر في نفس مجال الرؤية "الإشارة إلى بلد المنشأ أو مكان منشأ الغذاء".

المراجع الجغرافية المجازية

في حالة حدوث ذلك بلد المنشأ يتم الإشارة إلى الطعام من خلال علم أو أي تمثيل بياني أو رمزي آخر، وفقًا للمادة 3.3 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/775، فإن المعلومات المشار إليها في المادة 2 من اللائحة نفسها تخضع للمتطلبات التالية:

• نفس مجال الرؤية (أي نفس الجانب أو المنطقة من العبوة التي يشار إليها بمصدر الغذاء)؛

• الحد الأدنى لارتفاع الحرف يُعادل ذلك المنصوص عليه في اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 1169/11 للمعلومات الإلزامية على الملصقات. أي أن ارتفاع حرف "x" أكبر من 1,2 مم، أو أكبر من 0,9 مم للتغليف بمساحة سطح أقل من 80 سم².

استنتاجات مؤقتة

عندما يتم الإشارة إلى بلد منشأ الغذاء باستخدام تمثيلات بيانية أو رمزية، مثل العلم الوطني، فيجب عرض الأصل أو المصدر المختلف للمكون الأساسي في نفس المجال البصري للملصق باستخدام صياغة - من بين الخيارات المختلفة المنصوص عليها في المادة 2 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/775 - بأحرف لا تقل عن الحد الأدنى للارتفاع المحدد للمعلومات الإلزامية على الملصق.

حتى الآن، لم تصدر المفوضية الأوروبية أو السلطات المختصة في الدول الأعضاء (أو المملكة المتحدة) أي إرشادات تقترح حجم خط أكبر من الحد الأدنى المحدد.

علاوة على ذلك، فإن دقة وتفاصيل اللوائح المذكورة آنفًا لا تترك مجالًا لأي تفسير واسع من قِبل السلطات. وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى الإرشادات القطاعية التي نشرتها FoodDrinkEurope، وPFP، وEuroCommerce (2020).

مع خالص التقدير،

داريو

الصور جيوسي بوراسي su Unsplash

المراجع

• إشعار المفوضية بشأن تطبيق أحكام المادة 26(3) من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1169/2011 [C/2020/428]. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=oj:JOC_2020_032_R_0001

• فود درينك أوروبا، بي إف بي، ويورو كوميرس. (2020). إرشادات حول أصل المكون الرئيسي. بروكسل: فود درينك أوروبا. https://www.fooddrinkeurope.eu/resource/guidance-on-the-origin-indication-of-the-primary-ingredient/

• اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1169/2011 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 25 أكتوبر/تشرين الأول 2011 بشأن توفير المعلومات الغذائية للمستهلكين. نص موحد: 01/04/2025 http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1169/2025-04-01

• اللائحة التنفيذية للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) رقم 2018/775، الصادرة في 28 مايو/أيار 2018، والتي تُحدد قواعد تطبيق المادة 26(3) من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1169/2011 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن توفير المعلومات الغذائية للمستهلكين، فيما يتعلق بقواعد تحديد بلد المنشأ أو مكان منشأ المكون الرئيسي للغذاء. نص موحد: 06/09/2019 http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/775/2019-06-09

• الجمهورية الإيطالية. المرسوم التشريعي الصادر في 6 سبتمبر/أيلول 2005، رقم 206 - قانون المستهلك (آخر تحديث: 24/02/2025). اللوائح https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2005-09-06;206

المشاركات ذات الصلة:

الأرز، كيف يمكن إعادة استخدام الملصقات غير المطابقة؟ لحم الخنزير والمنشأ والأصل؟ يجيب المحامي داريو دونغو المنشأ الإقليمي للحوم؟ يجيب المحامي داريو دونغو