التجارة الإلكترونية للمكملات الغذائية: "الادعاءات الصحية" و"المستخلصات النباتية"

لقد عانى قطاعنا من تعليق أمازون لبيع مكمل غذائي يتم إخطار وزارة الصحة به بانتظام لأن "الادعاءات الصحية" المتعلقة بـ "النباتات" التي يحتوي عليها (الزعفران، جريفونيا) لم يتم ترخيصها بعد على المستوى الأوروبي.

شكراً لرأيك في هذا الموضوع.

[رسالة موقعة]

يجيب المحامي داريو دونغو ، دكتوراه في قانون الغذاء الدولي

المكملات الغذائية: التشريعات الإيطالية وعدم انطباق اللائحة (EC) رقم 1924/06

Il المرسوم التشريعي رقم 169 الصادر في 21 مايو 2004 (2) – تنفيذ التوجيه 2002/46/EC لتقريب قوانين الدول الأعضاء المتعلقة بـ المكملات الغذائية (3) - يتميز بنصفرض للإشارة إلى ذلك على الملصق:

• 'التأثير الغذائي أو الفسيولوجي المنسوب للمنتج بناءً على مكوناته، بطريقة مناسبة لتوجيه خيارات المستهلك بشكل صحيح.(المادة 6.4.و).

إن الطبيعة الإلزامية لهذه المعلومات تستبعد تطبيق... لائحة الادعاءات الغذائية والصحية (EC) رقم 1924/06والتي يقتصر نطاقها في الواقع على الادعاءات الغذائية والصحية الطوعية. وتحدد المادة 2.2.1 من قانون حقوق الإنسان الغذائية في الواقع

• '"الإشارة": أي رسالة أو تمثيل غير مطلوب وفقًا للتشريعات المجتمعية أو الوطنية، بما في ذلك التمثيلات التصويرية أو الرسومية أو الرمزية بأي شكل من الأشكال، والتي تنص أو تشير أو تلمح إلى أن الطعام له خصائص معينة.. (4)

"الادعاءات الصحية" المتعلقة بـ "النباتات"، النظام الانتقالي

مع عدم الإخلال بعدم انطباق اللائحة (EC) رقم 1924/06 على المعلومات الإلزامية المنصوص عليها بشأن المكملات الغذائية المنتجة والمسوقة في إيطاليا، يجدر التذكير بأن "مطالبة صحية«المتعلقة بالمواد والمستحضرات العشبية (ما يسمى بـالنباتاتلا تزال تخضع لـ نظام انتقالي، بعد أن أمرت المفوضية الأوروبية في 27 يوليو 2010 بتعليق تقييمها العلمي من قبل الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية.

La محكمة العدل لقد أعرب الاتحاد الأوروبي (محكمة العدل الأوروبية) - السلطة الوحيدة، إلى جانب المشرع، التي تتمتع بسلطة التفسير الرسمي لقانون الاتحاد الأوروبي، والملزم لجميع المؤسسات والإدارات الأوروبية وتلك التابعة للدول الأعضاء - عن رأيه في مناسبتين بشأن هذه المسألة تحديداً، موضحاً ما يلي:

• يجوز وضع الادعاءات الصحية المتعلقة بالنباتات الخاضعة للنظام الانتقالي بشكل قانوني.تحت مسؤولية العاملين الاقتصاديين في قطاع الأغذية"، شريطة أن يلتزموا باللوائح نفسها وبأي أحكام وطنية سارية (5،6).

في هذه الحالة، الـ مؤشرات بالإشارة إلى الزعفران (Crocus sativus) وغريفونيا (غريفونيا سيمبليكيفوليا) من بين أولئك الذين هم حاليًا 'في الانتظارتم الإبلاغ عن المؤشرات ذات الصلة في قائمة المفوضية الأوروبية باستخدام رموز تعريف الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية التالية:

• رقم التعريف 2038 – Crocus sativus L.: الصحة النفسية – يعزز المزاج الجيد / يحسن المزاج؛

• رقم التعريف 2446 – غريفونيا سيمبليكيفوليا (غريفونيا): تحسين وظائف الجهاز العصبي
  نشاط العقل/الدماغ.

الاستنتاجات

في ضوء ما سبق، يمكن طرح المكمل الغذائي المعني للبيع بشكل قانوني في السوق الإيطالية وفي السوق الموحدة، شريطة ترجمة ملصقه إلى اللغات الرسمية لبلدان المقصد وإخطار السلطات الصحية المعنية عند الاقتضاء بموجب اللوائح الوطنية التي تنفذ التوجيه.
2002/46/EC.

فريقنا من ميك (متطلبات الغذاء والزراعة) متاحة للمشغلين الذين يحتاجون إلى دعم في تفعيل الإجراءات التي تهدف إلى ضمان الحفاظ على منتجاتهم على منصات التجارة الإلكترونية، بما يتوافق مع التشريعات المعمول بها في مختلف الأسواق الوطنية.

بشكل ودي

داريو دونغو

تصوير مركز دايموند لإعادة التأهيل في تايلاند

ملاحظات

(1) وزارة الصحة. السجل الوطني للمكملات الغذائية - تم التحديث في 1 مارس
2026. انظر الصفحة 945.
https://www.salute.gov.it/new/sites/default/files/INTEGRATORI_NOTIFICATI_ORD_AZ_8.pdf

(2) المرسوم التشريعي رقم 169 الصادر في 21 مايو 2004. تنفيذ التوجيه 2002/46/EC المتعلق بـ
المكملات الغذائية. التشريعات (آخر تحديث في 6 يوليو 2007).
https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2004-05-21;1693

(3) التوجيه 2002/46/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 10 يونيو 2002 بشأن
تقريب لقوانين الدول الأعضاء المتعلقة بالمكملات الغذائية. نص
تاريخ التوحيد: 26/11/2025 http://data.europa.eu/eli/dir/2002/46/2025-11-26

(4) لائحة (EC) رقم 1924/2006 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 20 ديسمبر 2006
حول الادعاءات الغذائية والصحية المتعلقة بالأطعمة. نص موحد:
13/12/2014 http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1924/2014-12-13

(5) دونغو، د. (2020، 13 أكتوبر). الادعاءات الصحية المتعلقة بالنباتات، توضحها محكمة العدل. FT (أوقات الطعام). https://www.foodtimes.eu/it/consumatori-e-salute/health-claims-sui-botanicals-la-corte-di-giustizia-fa-chiarezza/

(6) دونغو، د. (2025، 1 مايو). حكم محكمة الاتحاد الأوروبي بشأن النباتات يسلط الضوء على ضرورة إصلاح اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. FT (أوقات الطعام). https://www.foodtimes.eu/it/consumatori-e-salute/corte-ue-botanicals-riforma-nhcr/

(7) المفوضية الأوروبية. (2013). تنص المادة 13.1 على المطالبات التي تخضع لتقييم الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية و
لم يتم الانتهاء من دراسة هذا الأمر من قبل المفوضية والدول الأعضاء.
https://ec.europa.eu/food/food-feed-portal/backend/claims/files/claims_pending.pdf

(8) الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (EFSA). (يونيو 2021). أسئلة معلقة - الادعاءات النباتية [مجموعة بيانات]. https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/2021-06/questions-on-hold-botanical-claims.xlsx