إشارة إلى أصل المكون الأساسي

أود لفت انتباهكم إلى حالة منتج نصف مصنّع مخصص للاستخدام المهني، ويتم تسويقه تحت الاسم التجاري "Pistacchio Mediterraneo". وبما أن تغيير مصادر التوريد يعني أن نسبة أقل من الفستق المستخدم كمكونات تأتي الآن من دولة خارج حوض البحر الأبيض المتوسط، فأنا أتساءل عن كيفية تحديث هذه المعلومات.

شكرا جزيلا لك، [رسالة موقعة]

يجيب المحامي داريو دونغو ، دكتوراه في نظم الأغذية الزراعية

يجب توضيح الأصل المختلف للمكون المميز "الفستق" مقارنةً بالمرجع الجغرافي "البحر الأبيض المتوسط" على الملصق، وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/775، بالطرق التالية:

• الإبلاغ عن منطقة جغرافية واحدة أو أكثر (داخل الاتحاد الأوروبي أو خارجه، أي أسماء الدول والمناطق) كمصدر للمكون الأساسي (سواء كان هاماً، أو يزيد عن 50%، أو مميزاً)؛ أو

• حدد الفرق بين منشأ المكون الأساسي ومنشأ المنتج.

يجب أن تظهر المعلومات النصية المذكورة أعلاه في نفس المجال المرئي للمرجع الجغرافي، بأحرف لا تقل عن 75% أعلى من تلك المستخدمة للمرجع نفسه، وتتكرر في جميع حالات تكرارها.

في هذه الحالة، يمكن تصنيف الإشارة "فستق البحر الأبيض المتوسط" كإشارة جغرافية، وبالتالي تؤدي إلى تطبيق اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/775، مع الالتزام بتحديد الأصل المختلف.

هناك حلان محتملان:

• حدد منشأ الفستق (داخل الاتحاد الأوروبي/خارج الاتحاد الأوروبي) بين قوسين، بأحرف لا تقل عن 75% زيادة عن كلمة "متوسطي"، في الجزء الرئيسي من الشاشة (مع تكرار ذلك في كل جزء آخر من الشاشة حيث تتكرر كلمة "متوسطي"). يتوافق هذا الحل مع أحكام المادة 2.1.ai من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/775 (المؤشر الجغرافي الذي يشير إلى مستوى الاتحاد الأوروبي/خارج الاتحاد الأوروبي).

• الحل الأمثل الذي يضمن الامتثال الكامل للقواعد المذكورة آنفاً، ويضمن في الوقت نفسه أقصى قدر من الشفافية في المعلومات، فضلاً عن تأكيد غلبة الأصل المتوسطي في التركيبة، هو الإشارة إلى "(الدولة س …%، الدولة ص …%)". أو "(الدولة س، الدولة ص)".

متاح لأي استفسارات إضافية،

تحية ودية

داريو دونغو

الصور جوانا كوسينسكا su Unsplash

المراجع

• اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) 2018/775 الصادرة في 28 مايو 2018، والتي تحدد قواعد تطبيق المادة 26(3) من لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 1169/2011 بشأن تقديم معلومات غذائية للمستهلكين، فيما يتعلق بقواعد تحديد بلد المنشأ أو مكان إنتاج المكون الرئيسي للغذاء. النص الموحد: 06/09/2019 http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/775/2019-06-09