ما هي وحدة قياس سعر الأطعمة السائبة والمغلفة؟

صباح الخير عزيزي داريو ،

تود سلسلة السوبر ماركت حيث أعمل أن تنظر في فرضية عرض السعر لكل وحدة قياس للأطعمة المباعة بكميات كبيرة و / أو المغلفة مسبقًا - على سبيل المثال. اللحوم المعالجة والجبن وفن الطهي بدون وصفة طبية والفواكه ذات القيمة الأكبر - تشير إلى 100 جم (زئبق ، هكتوجرام) بدلاً من 1000 جم (كجم ، كجم) أو بالإضافة إليها. هل تعتقد أن هذه الفرضية قابلة للتطبيق؟

مولت جرازي

داميانو


يجيب المحامي داريو دونغو ، دكتوراه في قانون الطعام الأوروبي

عزيزي داميانو صباح الخير ،

يجب أن يشير البائع إلى سعر الطعام - لكل وحدة بيع و / أو وحدة قياس - في المنطقة المجاورة مباشرة للمنتجات الفردية ، وكذلك عند الاقتضاء في الإعلان والكتالوجات ، في كلتا الحالتين للبيع المادي أو عن بعد (حاليا e تتضمن البطولات التنافسية الألعاب الإلكترونية التالية : DOTA XNUMX و RAINBOW XNUMX و CS: GO ، LEaGUE OF LEGENDS ، Overwatch ، FORTNITE ، LEGENDS APEX ، Call of DUTY XNUMX ، MORTAL KOMBAT XNUMX ، TEKKEN XNUMX ، SUPERMASH BROS ULTIMATE و FIFAXNUMX). هذه المعلومات مطلوبة على مستوى الاتحاد الأوروبي من خلال التوجيه الخاص بالممارسات التجارية غير العادلة - التي تم نقلها في إيطاليا إلى قانون المستهلك وتم تعديلها مؤخرًا (انظر الملاحظات 1-6) - والتي تدمج بالتالي المعلومات الإلزامية حول المنتجات الغذائية ، وفقًا للوائح. EU 1169/11 (المادة 10).

1) كود المستهلك ، بيان سعر البيع

بيان الأسعار لكل وحدة قياس محددة في القسم الأول من الفصل الثالث من قانون المستهلك (طرق خاصة للمعلومات، المواد من 13 إلى 17):

  • 'سعر الوحدة هو السعر النهائي شاملاً ضريبة القيمة المضافة وجميع الضرائب الأخرى صالحة لكمية الكيلوجرام الواحد لتر واحد، مترًا واحدًا أو مترًا مربعًا واحدًا أو مترًا مكعبًا واحدًا من المنتج أو لوحدة واحدة بكميات مختلفة ، إذا كانت مستخدمة بشكل عام ومعتاد لتسويق منتجات معينة(المرسوم التشريعي 206/05 ، المادة 13. ب) ،
  • 'من أجل تحسين معلومات المستهلك وتسهيل مقارنة الأسعار ، تتحمل المنتجات التي يقدمها التجار للمستهلكين ، بالإضافة إلى بيان سعر البيع ، وفقًا للأحكام السارية ، مؤشر السعر لكل وحدة قياس(المادة 14.1-XNUMX) ،
  • بالنسبة للمنتجات المباعة بكميات كبيرة ، يشار فقط إلى سعر الوحدة(المادة 14.3) ،
  • 'يشير الإعلان بجميع أشكاله وكتالوجاته إلى سعر وحدة القياس عند تحديد سعر البيع(المادة 14.4).

2) طريقة بيان سعر وحدة القياس

السعر لكل وحدة قياس 'يشير إلى الكمية المصرح عنها وفقًا للأحكام السارية ". (7) `` يُسمح بالإشارة إلى السعر لكل وحدة قياس للمضاعفات أو المضاعفات ، الكسور العشرية لوحدات القياس ، في الحالات التي يتم فيها تسويق منتجات معينة بشكل عام واعتيادي بهذه الكميات(المرسوم التشريعي 206/05 ، المادة 15.4).

'في مؤسسات البيع وفي أقسام هذه المحلات المنظمة بنظام مبيعات الخدمة الذاتية ، يجب مراعاة الالتزام بالإشارة إلى السعر في أي حال لجميع البضائع في أي حال من الأحوال المعروضة للجمهور(المرسوم التشريعي 114/98 ، ما يسمى بالقانون التجاري ، المادة 14).

3) الإعفاءات

المؤشرات من السعر لكل وحدة قياس ليست مطلوبة فقط في الحالات التالية:

  • 'المنتجات الموردة فيما يتعلق بتقديم الخدمات ، بما في ذلك إدارة الأغذية والمشروبات (على سبيل المثال ، المراكز الرياضية ، الحانات ، مطاعم الوجبات الخفيفة. المرسوم التشريعي 206/05 ، المادة 14.5) ،
  • 'المنتجات المباعة بكميات كبيرة والتي ، وفقًا لأحكام قانون 5 أغسطس 1981 ، n. 441 والتعديلات اللاحقة ، التي تحتوي على أحكام بشأن بيع الوزن الصافي للبضائع ، يمكن بيعها بالقطعة أو بالطرد ،
  • منتجات ذات طبيعة مختلفة موضوعة في نفس العبوة ،
  • المنتجات التي يتم تسويقها في آلات البيع ،
  • المنتجات المزمع خلطها للتحضير والمضمنة في عبوة واحدة ،
  • المنتجات المعبأة المعفاة من الالتزام ببيان الكمية الصافية"عملاً بـ reg. الاتحاد الأوروبي 1169/11 ،
  • 'الأطعمة أو الأطعمة المطبوخة مسبقًا أو الجاهزة أو الأطعمة المراد تحضيرها ، والتي تتكون من عنصرين منفصلين أو أكثر ، مضمنة في عبوة واحدة ، والتي تتطلب المعالجة من قبل المستهلك للحصول على الطعام النهائي ،
  • المنتجات الفاخرة'[؟]،
  • 'آيس كريم يقدم مرة واحدة(المرسوم التشريعي 206/05 ، مادة 16). (8)

4) استنتاجات مؤقتة

المرجع إلى المضاعفات العشرية والمضاعفات الفرعية لوحدة القياس القياسية (Kg) لا يمكن السماح بذلك إلا "في الحالات التي يتم فيها تسويق منتجات معينة بشكل عام ومعتاد بهذه الكميات'(الخامس. أعلاه، الفقرة 2).

التحليل من الممارسات التجارية التي تستحق أن تنفذ على أساس كل حالة على حدة. ربما يمكن قبول الإشارة إلى وحدة القياس 100 جم ، على سبيل المثال ، فقط في حالة لحم الخنزير. ومع ذلك فهي أرض زلقة للغاية ، وأكثر من ذلك في هذه الفترة التاريخية حيث القرص المضغوط انكماش يخضع لمراقبة خاصة. (9)

العقوبات وتجدر الإشارة إلى أن المطبقة تكون شديدة القسوة بدءًا من 10.9.22. تاريخ دخول القانون حيز التنفيذ 4.8.22 ن. رقم 27 الذي ينقل ، على الأقل جزئيًا ، توجيه الاتحاد الأوروبي 2019/2161 حيث يتم تصور العقوبات 'فعالة ومتناسبة ورادعة"، تصل إلى 4٪ من حجم الأعمال في العام السابق.

أون كارو سالوتو

داريو

ملاحظة

(1) مرسوم تشريعي 6.9.05 ن. 206 والتعديلات اللاحقة ، ما يسمى بقانون المستهلك ، تنفيذ dir. 2005/29 / EC (تم إلغاؤه بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي اللاحق 2019/2161). تم تحديث النص إلى 17.1.22 في Normattiva https://bit.ly/3Qlpbu4

(2) داريو دونغو ، جوليا كادو. حماية المستهلك ، تمت الموافقة على توجيه الاتحاد الأوروبي الجديدهدية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 21.12.19،

(3) مدير الاتحاد الأوروبي 2019/2161 ، تعديل توجيه المجلس 93/13 / EEC والتوجيهات 98/6 / EC و 2005/29 / EC و 2011/83 / EU للبرلمان الأوروبي والمجلس من أجل تطبيق وتحديث أفضل لقواعد الاتحاد ذات الصلة المتعلقة بحماية المستهلكhttps://bit.ly/3wQvLAW

(4) ملحوظة: من المناسب التمييز بين الدير. الاتحاد الأوروبي 2019/2161 (الممارسات التجارية غير العادلة) مقارنة بدير. الاتحاد الأوروبي 2019/633 (ممارسات التداول غير العادلة). على الرغم من الترجمات المؤسفة إلى اللغة الإيطالية (الممارسات التجارية غير العادلة والممارسات التجارية غير العادلة ، على التوالي) ، فإن التوجيه الأول فقط ينطبق على علاقات B2C (الأعمال للمستهلكين) ، وكذلك عمومية قطاعي الإنتاج وتقديم الخدمات

(5) القانون 4.8.22 n. 127 ، ساري المفعول منذ 10.9.22. تفويض إلى الحكومة لنقل التوجيهات الأوروبية وتنفيذ القوانين التشريعية الأخرى للاتحاد الأوروبي - قانون الوفد الأوروبي 2021 (22G00136) (سلسلة GU العامة رقم 199 بتاريخ 26-08-2022)

(6) انظر أيضا داريو دونغو. المبيعات الترويجية ، حماية ضعيفة للمنتجين والمستهلكين. هدية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 24.5.22

(7) التوجيه 80/181 / EEC ، لتقريب قوانين الدول الأعضاء المتعلقة بوحدات القياس ، يشير بالفعل إلى الكيلوغرام كوحدة قياس للكتلة لكل كيلوغرام. و DPR 12.8.82 ، ن. 802 ، تنفيذا للتوجيه المذكور أعلاه ، ينص على أن وحدات القياس المنصوص عليها فيه 'تنطبق ، في الأنشطة الاقتصادية ، في قطاعي الصحة العامة والسلامة والعمليات الإدارية ، على أدوات القياس المستخدمة ، والقياسات التي تم إجراؤها ومؤشرات الحجم المعبر عنها بوحدات القياس(المادة 2). يتوفر نصها الموحد اعتبارًا من 9.5.20 في Normattiva https://bit.ly/3TS0Xui

(8) يجب التعبير عن كمية الأطعمة شبه الصلبة (بما في ذلك الآيس كريم) في إيطاليا بالوزن. الخامس. الكاتشب ، الوزن أم الحجم؟ الحرف "e"؟ يجيب المحامي داريو دونغو. FARE (متطلبات الغذاء والزراعة). 6.11.18

(9) داريو دونغو. أقل سعر المنتج نفسه. تراقب مكافحة الاحتكار التضخم الانكماش. هدية (تجارة المواد الغذائية الإيطالية الكبرى). 28.5.22



Translate »