- 03/05/2016
- Postato دا: مارتا
- فئات: رؤى ، أخبار
في 28 أبريل 2016 ، بدأ مجلس الشيوخ في دراسة مشروع القانون الذي يحتوي على "تفويض للحكومة لتحويل التوجيهات الأوروبية وتنفيذ قوانين الاتحاد الأوروبي الأخرى - قانون التفويض الأوروبي لعام 2015". واحدة من صكين تشريعيين لتحويل تشريعات المجموعة إلى قانون محلي المنصوص عليها في القانون لا. 24.
هنا ، سيقتصر فحص النص على المادة 5 (بالفعل 4 في النص الذي نوقش في الغرفة) من مشروع القانون S.2345 ، الذي يحتوي على "التفويض إلى الحكومة لتكييف التشريعات الوطنية مع أحكام اللائحة (الاتحاد الأوروبي) ن. 1169/2011 الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 25 أكتوبر 2011 بشأن توفير المعلومات الغذائية للمستهلكين1، والتوجيه 2011/91 / EU الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 13 ديسمبر 2011 ، فيما يتعلق بالشروط أو العلامات التي تسمح بتحديد الكمية التي تنتمي إليها المواد الغذائية2". لم يتم تعديل النص الذي أقرته الغرفة. من المحتمل أن تظل المادة المعنية في مجلس الشيوخ مطابقة ، أو شبه متطابقة ، مع المادة الأصلية التي قدمتها الحكومة.
تتكون المادة 5 من العديد من الفقرات.
الفقرة الأولى: "تفوض الحكومة ، خلال اثني عشر شهرا من تاريخ نفاذ هذا القانون ، الإجراءات المنصوص عليها في المادة 1 من القانون رقم". 31 ، بعد الحصول على رأي اللجان البرلمانية المختصة ، واحد أو أكثر من المراسيم التشريعية لتكييف التشريعات الوطنية مع أحكام اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم. 24/2012 الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي ، بتاريخ 234 أكتوبر 1169 ، بشأن توفير المعلومات الغذائية للمستهلكين ، والتوجيه 2011/25 / EU الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي ، بتاريخ 2011 ديسمبر 2011 ، بشأن العلامات التجارية التي تجعل من الممكن تحديد الكمية التي تنتمي إليها المادة الغذائية ، وكذلك من خلال الإلغاء المحتمل للأحكام الوطنية المتعلقة بالمسائل التي تحكمها التشريعات الأوروبية صراحة ".
وعليه ، فإن الحكومة مفوضة بإصدار المراسيم التشريعية ، وفق الإجراءات المنصوص عليها في القانون رقم. 234 لعام 2012 ، تم تكييفه لهذا الغرض من خلال الفقرة 2 التالية مباشرة ، لتكييف التشريعات الوطنية مع الأحكام المنصوص عليها في التشريع الأوروبي بشأن التوسيم والمعلومات الخاصة بالأغذية للمستهلكين.
المراجع الرئيسية في التشريع الأوروبي حول هذا الموضوع هي اللائحة المحددة مسبقًا (EU) no. رقم 1169/2011 ، المتعلق بتوفير المعلومات عن الأطعمة للمستهلكين ، والذي عدل اللوائح والتوجيهات الموجودة مسبقًا ، والتوجيه 2011/91 / EU بتاريخ 13 ديسمبر 2011 ، فيما يتعلق بالصيغ أو العلامات التجارية التي تسمح بتحديد الكمية التي يتم استخدامها ينتمي مادة غذائية.
الفقرة 2: "تصدر المراسيم التشريعية المشار إليها في الفقرة الأولى باقتراح من رئيس مجلس الوزراء ووزراء التنمية الاقتصادية والصحة والزراعة والسياسات الغذائية والغابات ، بالاتفاق مع وزير الاقتصاد والمالية. مع وزير العدل ، مع مراعاة رأي المؤتمر الدائم للعلاقات بين الدولة والأقاليم ومقاطعات ترينتو وبولزانو المتمتعة بالحكم الذاتي ".
في ممارسة المبادرة التشريعية ، سيتم دعم رئيس مجلس الوزراء من قبل عدة وزراء: التنمية الاقتصادية ، الصحة والسياسات الزراعية ، بالاتفاق مع وزيري الاقتصاد والعدل. تم تحديد الموعد النهائي للامتثال ، بموجب الفقرة 1 ، في اثني عشر شهرًا من تاريخ دخول القانون حيز التنفيذ. تصدر المراسيم التشريعية بعد أخذ رأي مؤتمر الأقاليم والولايات والحصول على رأي اللجان النيابية المختصة ، حتى لو لم يكن مذكورًا صراحةً ولكنه كان غريباً.
الفقرة 3 "عند ممارسة التفويض المشار إليه في الفقرة 1 ، يتعين على الحكومة أن تتبع ، بالإضافة إلى المبادئ والمعايير العامة المشار إليها في المادة 323 من القانون 24 ديسمبر 2012 ، ن. 234 ، على وجه الخصوص ، المبادئ التالية والمعايير التوجيهية المحددة: أ) تنص ، بعد تنفيذ إجراء الإخطار المنصوص عليه في التشريع الأوروبي الحالي ، على الإشارة الإلزامية على ملصق المقر الرئيسي وعنوان مصنع الإنتاج أو ، إذا كان مختلفًا ، من التعبئة والتغليف ، من أجل ضمان معلومات صحيحة وكاملة للمستهلك وتتبع أفضل وفوري للأغذية من قبل هيئات الرقابة ، وكذلك من أجل حماية أكثر فعالية للصحة ، وكذلك أي حالات يمكن فيها توفير هذا المؤشر بشكل بديل عن طريق الصياغات أو العلامات التجارية أو الرموز المكافئة ، والتي تتيح على أي حال تتبع بسهولة المقر الرئيسي وعنوان الإنتاج أو ، إذا كان مختلفًا ، مصنع التعبئة والتغليف ؛ ب) دون المساس بأنواع الجرائم السارية ، يجب تكييف نظام العقوبات الوطني للمخالفات الإدارية لأحكام اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم. 1169/2011 إلى قوانين التنفيذ والأحكام الوطنية ذات الصلة ، وتحديد عقوبات فعالة ورادعة ومتناسبة مع خطورة الانتهاك ، وتفويض اختصاص فرض عقوبات إدارية إلى الدولة من أجل الحصول على إطار مرجعي واحد للعقوبات والسماح تطبيقه الموحد على المستوى الوطني ، مع تحديد ، كسلطة إدارية مختصة ، إدارة التفتيش المركزي لحماية الجودة وقمع الغش في المنتجات الغذائية الزراعية (ICQRF) التابعة لوزارة الزراعة والأغذية والغابات السياسات ، وتجنب التداخل مع الجهات الأخرى ، بما لا يتعارض مع صلاحيات هيئة المنافسة والسوق وفقاً للتشريعات الحالية وكذلك تلك الخاصة بالجهات المسؤولة عن التحقق من المخالفات ".
القانون لا. يحدد رقم 234/2012 المبادئ العامة لممارسة التفويض. وتستكمل هذه بمبادئ ومعايير محددة. يوضح الملف الذي أعدته إدارة الأبحاث بالغرفة أن الحرف أ) ينص على توفير إلزامي لمقر الإنتاج أو ، إذا كان مختلفًا ، مصنع التعبئة والتغليف ، بالإشارة فقط إلى الإنتاج الغذائي الوطني. العنصر الغائي المعلن هو العنصر الإعلامي للمستهلك (لدرجة أن إمكانية التعويض عن الملصقات عن طريق الكلمات أو العلامات التجارية أو الرموز يجب أن تسمح في أي حال بتتبع المقر الرئيسي أو عنوان المؤسسة بسهولة) ، وأن توفر الحماية الفعالة للصحة من قبل الجهات الرقابية.
يذكرنا تقرير الحكومة أن هذه هي الإجراءات التي تخضع بأي حال من الأحوال لـ "إجراء التفويض الأوروبي الصحيح" (؟)4 وأنها ، على أي حال ، لا تتعلق بالنزاعات الجارية. فيما يتعلق بالحرف ب) ، من المتوخى مراجعة نظام العقوبات ، مع تركيز اختصاصها في إدارة المفتشية المركزية لحماية الجودة وقمع الغش في المنتجات الغذائية الزراعية التابعة لوزارة السياسات الزراعية. يحدد تقرير الحكومة أن التحقق من الانتهاك لا يزال لامركزيًا إلى مختلف الهيئات العامة المختصة (بشكل مباشر أو مفوض) ، لكن الوزارة ستوحد فرض العقوبات على مستوى الدولة ، وتجنب التناقضات بين المناطق التي يتم الشكوى منها الآن.
الفقرة 4: "في غضون أربعة وعشرين شهرًا من تاريخ بدء نفاذ كل من المراسيم التشريعية المشار إليها في الفقرة 1 ، فإن الحكومة ، مع الإجراءات المنصوص عليها فيها ووفقًا للمبادئ والمعايير التوجيهية المشار إليها في الفقرة 3 ، يجوز له إصدار أحكام تصحيحية ومكملة لذات المراسيم التشريعية ".
هذا هو الآن بند نمط ، وظيفي لمراجعة نقدية للتدابير المعتمدة.
الفقرة 5. "يجب ألا يترتب على تنفيذ هذه المادة أعباء جديدة أو أكبر على المالية العامة ، حيث إنه من الضروري توفير الموارد البشرية والعملية والمالية المنصوص عليها في التشريع الحالي".
بالنظر إلى مدى تعقيد الأمر الذي تم تناوله واستحالة المضي في تحديد أي آثار مالية ، بالنسبة لكل مخطط مرسوم تشريعي مشار إليه في الفقرة 1 ، يسلط التقرير الفني المقابل الضوء على التأثيرات على أرصدة المالية العامة. إذا حدد مرسوم تشريعي واحد أو أكثر رسومًا جديدة أو أكثر ، لا يتم تعويضها في نطاقها ، يتم وضع الحكم وفقًا للمادة 17 ، الفقرة 2 ، من القانون رقم. 31.
ينص التقرير الفني ، الملحق بمشروع قانون الحكومة ، على أن التفويض ليس له أي تأثير فيما يتعلق بمعايير التفويض التي تشير إلى وضع العلامات وتقديم المنتجات الغذائية ، والأنشطة التي تقوم بها جهات خاصة والتي ، وبالتالي ، لا تنطوي على الرسوم التي تتحملها المالية العامة. ويوضح التقرير نفسه أن التزامات الكيانات العامة ، مع إشارة خاصة إلى نظام العقوبات ، تقع على عاتق الهياكل المجهزة بالفعل بالموارد اللازمة لتنفيذ الوظائف المتوخاة. وفي هذا الصدد ، ليس لديها ملاحظات لتقديمها في ضوء المؤشرات المذكورة أعلاه في التقرير الفني.
برونو نوبيل
ملاحظات
1 اللائحة (الاتحاد الأوروبي) لا. تم تطبيق القانون رقم 1169/2011 الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 25 أكتوبر 2011 ، فيما يتعلق بتوفير المعلومات عن الأغذية للمستهلكين ، والذي دخل حيز التنفيذ في 13 ديسمبر 2011 ، اعتبارًا من 13 ديسمبر 2014 للأحكام الخاصة بالتوسيم والعرض. والإعلان عن الأغذية وسيطبق اعتبارًا من 13 ديسمبر 2016 ، فيما يتعلق بالأحكام الخاصة بملصقات التغذية. في ذلك الوقت ، سلطت وزارة التنمية الاقتصادية الضوء على ذلك ، بملاحظتها الخاصة. بعض التغييرات الرئيسية في اللائحة:
سهولة قراءة المعلومات الإلزامية: من أجل تحسين إمكانية قراءة المعلومات المقدمة على الملصقات ، تم تحديد حجم خط أدنى للمعلومات الإلزامية ، محددًا عند 1,2 مم (باستثناء الحزم <80 سم 2 - 0,9 مم كحد أدنى) ؛
الطرف المسؤول: يتم تحديد المشغل المسؤول عن وجود وصحة المعلومات الخاصة بالأغذية ، أي المشغل الذي يتم تسويق المنتج باسمه أو اسمه التجاري ، أو إذا لم يكن هذا المشغل مؤسسًا في الاتحاد ، يكون المستورد في السوق اتحاد؛
التسمية الغذائية: سيكون إلزاميًا اعتبارًا من 13 ديسمبر 2016 ، ولكن يمكن توقعه طواعية. يتعلق الإعلان الإلزامي بمحتوى السعرات الحرارية (الطاقة) ، والدهون ، والدهون المشبعة ، والكربوهيدرات مع إشارة محددة إلى السكريات والملح ، معبرًا عنها بكميات لكل 100 جرام أو لكل 100 مل أو لكل حصة في مجال الرؤية الرئيسي (أمام العبوة) بينما يمكن الإعلان عن العناصر الغذائية في قائمة معينة طواعية ؛
طريقة دلالة مسببات الحساسية: يجب أن يظهر أي مكون أو مادة مساعدة تسبب الحساسية في قائمة المكونات مع إشارة واضحة إلى اسم المادة المحددة على أنها مسببة للحساسية. علاوة على ذلك ، يجب إبراز المواد المسببة للحساسية من خلال خط مميز بوضوح عن الآخرين ، من حيث الحجم أو النمط أو لون الخلفية ؛
المواد النانوية : يجب إدراج قائمة المواد النانوية المستخدمة ضمن المكونات ؛
المنتجات الغذائية غير المعبأة: أيضًا بالنسبة للمنتجات الغذائية التي يتم بيعها في تجارة التجزئة وفي نقاط المرطبات الجماعية ، يجب الإبلاغ عن المؤشرات الخاصة بالمكونات المسببة للحساسية ؛
دلالة على المنشأ: إلزامي ، اعتبارًا من أبريل 2015 ، لحوم الخنازير والأغنام والماعز والدواجن الطازجة ؛
مشتريات عبر الإنترنت: إذا تم بيع المنتج الغذائي عن بعد ، فيجب تقديم معظم المعلومات الإلزامية على الملصق قبل الشراء ؛
الزيوت والدهون المستخدمة: تم استبدال عبارة "زيوت نباتية" أو "دهون نباتية" حيث يجب تحديد نوع الزيت أو الدهون المستخدم من بين المكونات ؛
متطلبات اخرى: قلق ط منتجات مذابة ، قطع مجمعة من اللحوم أو الأسماك ومكونات بديلة.
2 التوجيه 2011/91 / EU بتاريخ 13 ديسمبر 2011 يتعلق بالشروط أو العلامات التي تسمح بتحديد الدفعة ، والتي تُفهم على أنها مجموعة من وحدات مبيعات مادة غذائية ، منتجة ، مصنعة أو مغلفة في ظروف متطابقة عمليا تنتمي إليها مادة غذائية. ، تُفهم على أنها مجموعة من وحدات البيع لمنتج غذائي ، مُنتَج أو مُصنَّع أو مُعبأ في ظروف متطابقة عمليًا. المنتجات الزراعية التي ، عند مغادرتها المزرعة ، لا تخضع لأحكام هذا التوجيه: بيعها أو تسليمها إلى مراكز التخزين أو التحضير أو التعبئة ؛ إرسالها إلى منظمات المنتجين ؛ أو جمعها من أجل الاندماج الفوري في إعداد أو معالجة نظام التشغيل ؛ عندما ، في نقاط البيع للمستهلك النهائي ، لا تكون المواد الغذائية معبأة مسبقًا أو معبأة بناءً على طلب المشتري أو معبأة مسبقًا لغرض بيعها الفوري. يتم تحديد الدفعة في كل حالة من قبل المنتج أو الشركة المصنعة أو المعبئ للمنتج الغذائي المعني أو من قبل البائع الأول الذي تم إنشاؤه داخل الاتحاد. عندما تكون المواد الغذائية معبأة مسبقًا ، يجب أن تظهر الإشارة أعلاه على العبوة المعبأة أو على الملصق المصاحب لها. إذا لم تكن المواد الغذائية معبأة مسبقًا ، تظهر المؤشرات المذكورة أعلاه على العبوة أو الحاوية أو ، في حالة عدم وجود ذلك ، على المستندات التجارية ذات الصلة. تظهر في جميع الحالات بطريقة تسهل رؤيتها ومقروءة بوضوح ولا تمحى. أخيرًا ، عندما يظهر على الملصق الحد الأدنى لعمر التخزين أو أفضل تاريخ قبل الاستهلاك ، قد لا يكون المؤشر المطلوب مصاحبًا للمواد الغذائية ، بشرط أن يشير التاريخ بوضوح وبالترتيب على الأقل إلى اليوم والشهر.
3 المادة 32: المبادئ العامة والمعايير التوجيهية للتفويض لتنفيذ قانون الاتحاد الأوروبي: 1. مع عدم الإخلال بالمبادئ والمعايير الإرشادية المحددة التي وضعها قانون الوفد الأوروبي بالإضافة إلى تلك الواردة في التوجيهات التي سيتم تنفيذها ، المراسيم التشريعية المشار إليها في المادة 31 [إجراءات ممارسة السلطات التشريعية الممنوحة للحكومة بموجب قانون التفويض الأوروبي] على علم بالمبادئ والمعايير التوجيهية العامة التالية: أ) تنفذ الإدارات المعنية مباشرة المراسيم التشريعية مع الهياكل الإدارية العادية ، وفقًا لمبدأ التبسيط الأقصى للإجراءات وأساليب التنظيم وممارسة الوظائف و الخدمات ؛ ب) لغرض التنسيق الأفضل مع اللوائح المعمول بها للقطاعات الفردية المتأثرة بالتشريعات التي سيتم تنفيذها ، يتم إدخال التعديلات اللازمة على اللوائح ، وكذلك من خلال إعادة تنظيم وتبسيط اللوائح مع الإشارة الصريحة للوائح الملغاة ، دون المساس بالإجراءات الخاضعة للتبسيط الإداري أو المسائل الخاضعة للتفويض ؛ ج) لا يمكن أن تنص إجراءات نقل توجيهات الاتحاد الأوروبي على إدخال أو الحفاظ على مستويات تنظيمية أعلى من المستويات الدنيا التي تتطلبها التوجيهات نفسها ، وفقًا للمادة 14 ، الفقرات 24 مكررًا و 24 مكررًا و 24 رابعًا من قانون 28 نوفمبر 2005 ، ن. 246 [التبسيط وإعادة التنظيم التنظيمي لسنة 2005]؛ د) بصرف النظر عن الحالات المنصوص عليها في القوانين الجنائية النافذة ، عند الضرورة لضمان الامتثال للأحكام الواردة في المراسيم التشريعية ، يتم تحديد عقوبات إدارية وجنائية لمخالفة أحكام المراسيم نفسها. يتم توفير عقوبات جنائية ، في حدود غرامة تصل إلى 150.000 يورو ، على التوالي ، والسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات ، بدلاً من ذلك أو بشكل مشترك ، فقط في الحالات التي تضر فيها الانتهاكات بالمصالح المحمية دستوريًا أو تعرضها للخطر. في مثل هذه الحالات ، يُتوخى ما يلي: عقوبة الغرامة البديلة للقبض على الجرائم التي تعرض للخطر أو تضر بالمصلحة المحمية ؛ عقوبة التوقيف مع الغرامة على المخالفات التي تسبب ضررًا شديد الخطورة. في الحالات المذكورة أعلاه ، في مكان التوقيف والغرامة ، العقوبات البديلة المشار إليها في المادة 53 وما يليها من المرسوم التشريعي المؤرخ 28 آب / أغسطس 2000 ، ن. 274 [مقتضيات الاختصاص الجزائي لقاضي الصلح طبقًا للمادة 14 من القانون رقم 24/1999). 468] ، والاختصاص النسبي لعدالة السلام. العقوبة الإدارية لدفع مبلغ لا يقل عن 150 يورو ولا يزيد عن 150.000 يورو متوقعة بسبب الانتهاكات التي تضر أو تعرض مصالح غير تلك المشار إليها في هذه الرسالة للخطر. في حدود الحد الأدنى والحد الأقصى المتصور ، يتم تحديد العقوبات المشار إليها في هذه الرسالة في مداها ، مع الأخذ في الاعتبار الاحتمالات المختلفة التي تضر بالمصلحة المحمية التي يقدمها كل انتهاك في الملخص ، للصفات الشخصية المحددة للجاني ، بما في ذلك تلك التي تفرض واجبات معينة تتعلق بالمنع أو المراقبة أو الإشراف ، فضلاً عن الميزة المالية التي يمكن أن يحققها الانتهاك للطرف المذنب أو الشخص أو الهيئة التي يعمل من أجل مصلحتها. عند الضرورة لضمان الامتثال للأحكام الواردة في المراسيم التشريعية ، يتم توفير عقوبات إدارية إضافية للتعليق لمدة تصل إلى ستة أشهر ، وفي الحالات الأكثر خطورة ، للحرمان النهائي من الكليات والحقوق الناشئة عن التدابير الإدارية ، مثل وكذلك العقوبات التبعية ضمن الحدود التي ينص عليها قانون العقوبات. للغرض نفسه ، يُتوخى المصادرة الإجبارية للأشياء التي خدمت أو كان الغرض منها ارتكاب جريمة إدارية أو الجريمة المنصوص عليها في نفس المراسيم التشريعية ، وفقًا للحدود المنصوص عليها في المادة 240 [المصادرة] ، الفقرتان الثالثة والرابعة ، من قانون العقوبات [تقرأ المقالة بأكملها: في حالة الإدانة ، يمكن للقاضي أن يأمر بمصادرة الأشياء التي خدمت أو كان من المقرر ارتكابها ، والأشياء التي هي نتاج أو ربح. يحكم دائما بالمصادرة: 1. من الأشياء التي تشكل ثمن الجريمة ؛ 2. الأشياء التي يشكل تصنيعها أو استخدامها أو نقلها أو حيازتها أو بيعها جريمة ، حتى لو لم يصدر حكم بالإدانة. أحكام الجزء الأول ون. 1 من الفقرة السابقة لا ينطبق إذا كان الشيء يخص شخص لا علاقة له بالجريمة. توفير لا. 2 لا ينطبق إذا كان الشيء يخص شخصًا لا علاقة له بالجريمة ويمكن السماح بالتصنيع أو الاستخدام أو الميناء أو الحيازة أو البيع بموجب تفويض إداري] وبموجب المادة 20 [العقوبات الإدارية التبعية] من القانون 24 نوفمبر 1981 ، رقم. 689 [تعديلات على نظام العقوبات] والتعديلات اللاحقة. في حدود العقوبة المبينة في هذه الرسالة ، توجد أيضًا عقوبات ثانوية مماثلة لتلك التي فرضتها القوانين السارية على الانتهاكات المتجانسة والمساواة في الإساءة [كذا!] فيما يتعلق بانتهاك أحكام المراسيم التشريعية. "في المسائل المشار إليها في المادة 117، الفقرة الرابعة، [تقع السلطة التشريعية على عاتق المناطق فيما يتعلق بأي مسألة غير مخصصة صراحة للتشريعات الحكومية] من الدستور، تحدد المناطق العقوبات الإدارية؛ هـ) يجب أن يتم نقل التوجيهات أو تنفيذ قوانين أخرى للاتحاد الأوروبي التي تعدل التوجيهات السابقة أو القوانين التي تم تنفيذها بالفعل بموجب القانون أو المرسوم التشريعي، إذا لم يستلزم التعديل توسيع نطاق المسألة المنظمة، عن طريق إجراء التعديلات المقابلة على القانون أو المرسوم التشريعي الذي ينفذ التوجيه أو أي قانون معدل آخر؛ و) عند صياغة المراسيم التشريعية المشار إليها في المادة 31، يجب أن تؤخذ في الاعتبار أي تعديلات على توجيهات الاتحاد الأوروبي التي ربما حدثت حتى وقت ممارسة التفويض؛" ز) عندما تكون هناك مسؤوليات متداخلة بين إدارات مختلفة أو مسؤوليات إدارات حكومية متعددة، يجب أن تحدد المراسيم التشريعية، من خلال أشكال التنسيق الأكثر ملاءمة، واحترام مبادئ التبعية، والتمايز، والكفاية، والتعاون المخلص، ومسؤوليات المناطق والسلطات المحلية الأخرى، الإجراءات اللازمة لحماية وحدة عمليات صنع القرار، والشفافية، والسرعة، والفعالية، والفعالية من حيث التكلفة للإجراءات الإدارية، والتحديد الواضح للأطراف المسؤولة؛ ح) حيث لا تشكل مواعيد النقل المختلفة عقبة، يتم تنفيذ التوجيهات التي تتعلق بنفس الأمور أو التي تستلزم تعديلات على نفس التشريعات بمرسوم تشريعي واحد؛ ط) يتم ضمان المساواة في معاملة المواطنين الإيطاليين مع مواطني الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي، وفي أي حال من الأحوال، لا يمكن تصور معاملة غير مواتية للمواطنين الإيطاليين.
4 عند الفحص الدقيق ، لا تنص لائحة الاتحاد الأوروبي 1169/11 على أي تصريح سوى إشعار بسيط. نرى http://www.ilfattoalimentare.it/sede-dello-stabilimento-governo.html
