- 25/03/2022
- Geschrieben von: Dario Dongo
- Kategorie: Fragen und Antworten
Lieber Dario, guten Morgen,
ein Vergleich. Ein Unternehmen, das den Verkauf anbietet Online von Lebensmitteln müssen ihre Etikettierung nach sprachlichen Vorgaben sicherstellen, beispielsweise in italienischer Sprache beim Verkauf in Italien?
Danke Altiero
Der Anwalt Dario Dongo, promovierter europäischer Lebensmittelrechtler, antwortet
Liebe Altiero Guten Morgen,
der Verkauf Online von Lebensmitteln - wie allgemeiner gesagt jede andere Form des Fernabsatzes - besonderen Informationspflichten für den Endverbraucher und die Allgemeinheit unterliegt (1,2,3). Die Reg. EU 1169/11 hat in der Tat die Pflicht eingeführt, alle erforderlichen Informationen auf dem Etikett bereitzustellen, noch bevor der Verbraucher und / oder Unternehmer die Kaufentscheidung trifft.
Verkauf Online und Fernabsatz von Lebensmitteln
'Unbeschadet der in Artikel 9 festgelegten Informationspflichten gilt für vorverpackte Lebensmittel, die über Fernkommunikationstechniken zum Verkauf angeboten werden:
a) obligatorische Lebensmittelinformationen, mit Ausnahme der Angaben gemäß Artikel 9.1.f [TMC oder Ablaufdatum, Ausgabe], sind vor Kaufabschluss verfügbar und auf dem Fernabsatzmedium erscheinen oder auf andere geeignete Weise bereitgestellt werden, die vom Lebensmittelunternehmer eindeutig identifiziert werden. Wenn andere geeignete Mittel verwendet werden, werden obligatorische Lebensmittelinformationen bereitgestellt, ohne dass der Lebensmittelunternehmer den Verbrauchern zusätzliche Kosten auferlegt;
b) alle Pflichtangaben zum Zeitpunkt der Lieferung vorliegen.
2. im Fall von nicht vorverpackten Lebensmitteln, die mittels Fernkommunikationstechniken zum Verkauf angeboten werden, die gemäß Artikel 44 erforderlichen Informationen [dh die in jedem Mitgliedstaat festgelegten. Siehe Anmerkung 4] werden gemäß Absatz 1 dieses Artikels zur Verfügung gestellt.
3. Absatz 1 Buchstabe a gilt nicht für Lebensmittel, die in Verkaufsautomaten oder automatisierten Geschäftsräumen zum Verkauf angeboten werden„(EU-Verordnung 1169/11, Artikel 14).
Etikettierung von Lebensmitteln für den Verkauf Online, Sprachvoraussetzungen
Lebensmittel vorverpackt - oder vorverpackt, im Lexikon der reg. EU 1169/11 - immer kennzeichnungspflichtig, auch bei Abgabe Online. Als die Lebensmittelinformationsverordnung sieht ausdrücklich in Artikel 14 Buchstabe b den oben genannten Absatz 1 vor.
Die sprachlichen Kriterien in dem Mitgliedstaat, in dem die Waren vertrieben werden, mit absoluter Strenge befolgt werden müssen, wie der Gerichtshof kürzlich klargestellt hat. (5) Ebenso konkurrierende nationale Gesetze, sofern sie Brüssel gemäß EU-VO ordnungsgemäß notifiziert wurden. UE 1169/11 (art.45) oder der Richt. EU 2015/1535.
Europäische Kommission, keine Auslegungsfragen
Die Europäische Kommission - durch die Stimme der Kommissarin für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Stella Kyriakides, in der Antwort vom 11.6.21 auf die Frage eines italienischen MdEP (6) - bestätigte die Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 1169/11 in der oben angegebenen Weise. Tatsächlich ergeben sich angesichts einer ausdrücklichen Vorschrift keine Auslegungszweifel.
'Abschließend, werden bei vorverpackten Lebensmitteln, die mittels Fernkommunikationstechniken zum Verkauf angeboten werden, alle obligatorischen Informationen auf dem Lebensmittel auf der Verpackung oder auf einem daran angebrachten Etikett in einer Sprache bereitgestellt, die für die Verbraucher in dem Mitgliedstaat, in dem das Produkt zum Verkauf steht, leicht verständlich ist Lebensmittelprodukt vermarktet wird. ' (6)
Verfahren zur Kennzeichnung von Lebensmitteln
Einmal aufgeräumt die unbedingte Pflicht, die auf dem Etikett der verkauften Lebensmittel vorgeschriebenen Angaben zu machen Online, wenn überhaupt, kann man über die Methoden nachdenken, die befolgt werden müssen, um die Etikettierung in der Sprache des Landes zu gewährleisten, in dem die Lebensmittel von Zeit zu Zeit vertrieben werden können.
Beschriftung ist definiert als'jede Erwähnung, Angabe, Marke oder Handelsmarke, jedes Bild oder Symbol, das sich auf ein Lebensmittel bezieht und auf einer Verpackung, einem Dokument, einem Hinweis, einem Etikett, einem Klebeband oder einem Band erscheint, das dieses Lebensmittel begleitet oder sich darauf bezieht„(EU-Verordnung 1169/11, Artikel 2.2.j).
Verkauf Online, die vernünftige Lösung
Der Verkauf Online von Lebensmitteln, in allen EU- und Nicht-EU-Ländern, kann daher durch das Anbringen eines einfach zu bedruckenden Klebeetiketts eine sinnvolle Lösung finden. Dieses Etikett muss alle im Referenzland als obligatorisch festgelegten Informationen enthalten und gegebenenfalls die Originalinformationen abdecken, sofern diese nicht kompatibel sind.
Unser Team verfügt über dreißigjährige Erfahrung in der Erstellung und Überarbeitung von Lebensmitteletiketten und anderen Produkten, Nahrung e Non-Food, in Übereinstimmung mit den Gesetzen, die überall auf dem Planeten Erde gelten. Sowie in der Verwaltung der materiellen und formellen Anforderungen an die Produktion und den Handel mit Handelswaren.
Herzlichen Dank
Dario
(1) Dario Dongo. E-Commerce, welche Verantwortlichkeiten? GESCHENK (Großartiger italienischer Lebensmittelhandel). 24. Februar 2018, https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/ecommerce-quali-responsabilità
(2) E-Commerce, welche News in welchen Sprachen? Der Anwalt Dario Dongo antwortet. TUN (Anforderungen an Lebensmittel und Landwirtschaft). 14.2.18, https://foodagriculturerequirements.com/archivio-notizie/domande-e-risposte/e-commerce-quali-notizie-in-quali-lingue-risponde-l-avvocato-dario-dongo
(3) Die in reg. EU 1169/11 gelten auch für Informationen, die an die Gemeinschaft gerichtet sind (Artikel 6), definiert als „jede Struktur (einschließlich eines Fahrzeugs oder einer festen oder mobilen Verkaufstheke), wie Restaurants, Kantinen, Schulen, Krankenhäuser und Catering-Einrichtungen, in denen im Rahmen einer Geschäftstätigkeit Lebensmittel für den sofortigen Verzehr durch den Verbraucher zubereitet werden„(Artikel 2.2.d)
(4) Dario Dongo. Bulk- und vorverpackte Lebensmittel, Community. GESCHENK (Großartiger italienischer Lebensmittelhandel). 19. März 2018, https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/alimenti-sfusi-e-preincarti-collettività
(5) Dario Dongo. EU-Gerichtshof, Null-Toleranz bei Sprachanforderungen in Lebensmitteletiketten. GESCHENK (Großartiger italienischer Lebensmittelhandel). 23.1.22, https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/corte-di-giustizia-ue-tolleranza-zero-sui-requisiti-linguistici-nelle-etichette-alimentari
(6) Dario Dongo. E-Commerce, Pflichtangaben auf dem Etikett in der Sprache des Bestimmungslandes. GESCHENK (Großartiger italienischer Lebensmittelhandel). 22. Juni 2021, https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino
