- 17/04/2020
- Publicado por: Marta
- Categoría: Noticias
Las medidas de contención del coronavirus adoptadas en Italia con el decreto #RestiamoaCasa, o Lockdown Italia (DPCM 11.3.20 y posteriores) provocó la paralización de la economía italiana, con algunas excepciones en los sectores de producción de bienes y suministro de servicios esenciales. Con evidentes repercusiones negativas, tanto en el mercado como en las empresas individuales y actividades profesionales.
Responsabilidades de los deudores Debido a la imposibilidad —o la excesiva carga posterior— de cumplir con las obligaciones contractuales, ya reguladas por el Código Civil, estas se ven mitigadas aún más por las nuevas normas introducidas con el decreto «Cura Italia» (Decreto Legislativo 18/20). A continuación, se presentan brevemente hipótesis y soluciones.
Responsabilidad del deudor y mora culposa
el código civil, en el artículo 1218, establece el principio del incumplimiento inocente.
'El deudor que no cumple exactamente la prestación debida está obligada a indemnizar el daño, si no prueba que el incumplimiento o la demora fueron causados por la imposibilidad de la prestación derivada de causas no imputables a él». (Código Civil, Artículo 1218)
Compensación por daños contractuales
En términos generales, el código civil establece que 'la indemnización del daño por incumplimiento o mora debe comprender, pues, el perjuicio sufrido por el acreedor así como el lucro cesante, ya que son una consecuencia inmediata y directa.' (Código Civil, artículo 1223)
el deudor por tanto, no está obligado a pagar la indemnización del daño -que incluye tanto la ejecución deducida en el contrato como el lucro cesante del acreedor- en el caso de que pueda demostrar que el cumplimiento o el cumplimiento en tiempo ha resultado imposible por su falta de siendo imputable.
Incumplimiento contractual de lockdown
El decreto ley 27.3.20 n. 18, #CuraItalia - Artículo 91, Disposiciones sobre retrasos o incumplimientos contractuales derivados de la aplicación de medidas de contención y anticipo de precios en el ámbito de los contratos públicos - ha tipificado una hipótesis de impago inocente a partir de la emergencia del coronavirus.
El cumplimiento de las medidas de contención a que se refiere este decreto se evalúa siempre con el fin de excluir, en virtud y a los efectos de los artículos 1218 y 1223 del Código Civil italiano, la responsabilidad del deudor, también en relación con la aplicación de cualquier caducidad o sanciones relacionadas con obligaciones retrasadas u omitidas' (Decreto Legislativo 18/20, art. 19)
En otras palabras, la citada regla hace justificable el incumplimiento o retraso en el cumplimiento de las obligaciones contractuales en la medida en que represente una consecuencia directa de las medidas autoritarias impuestas por el gobierno para contener la propagación del coronavirus. Tal es el caso, por ejemplo, de establecimientos comerciales, fábricas y laboratorios, tiendas, restaurantes y clubes, gimnasios e instalaciones deportivas obligados a suspender sus actividades a partir del 11.3.20.
Covid-19 y exceso de carga que se produjo
COVID-19 también puede afectar el cumplimiento contractual cuando el servicio objeto de la obligación -aunque no imposible- resulte excesivamente gravoso.
La norma de referencia en este caso es el artículo 1467 del código civil.
En los contratos de ejecución continua o periódica o de ejecución diferida, si la ejecución de una de las partes se ha vuelto excesivamente gravosa por la ocurrencia de hechos extraordinarios e imprevisibles, la parte que deba esta ejecución podrá solicitar la resolución del contrato, con los efectos establecidos en el art. 1458 del Código Civil italiano
La resolución no puede solicitarse si la carga sobreviniente se encuentra dentro del ámbito normal del contrato.
La parte contra la que se solicita la terminación puede evitarla ofreciendo modificar los términos del contrato de manera justa '. (Código Civil, art.1467)
Il lockdown por lo tanto, puede tomar la forma de un evento extraordinario e impredecible con respecto a la celebración del contrato, con un impacto tal que justifique la disolución de la obligación contractual. En todo caso, sin perjuicio del derecho del acreedor a evitar la resolución del contrato ofreciendo la reposición a equidad de las condiciones del contrato anterior.
Hipótesis y soluciones
debemos evaluar y verificar caso por caso si la emergencia del Coronavirus ha hecho definitivamente imposible el incumplimiento, o (solo) más oneroso:
- en el primer caso, existe la exclusión de la responsabilidad del deudor y la extinción de la obligación, que se ha vuelto definitivamente imposible por causas no imputables al deudor (de conformidad con el código civil, art. 1218, y el Decreto Legislativo 18/2020 , artículo 91),
- en el segundo caso, el contratista incumplidor puede emprender acciones judiciales para que se declare la resolución del contrato por exceso de cargas sobrevenidas de conformidad con el art. 1467 cc, a menos que la otra parte contratante ofrezca volver a poner el contrato en equidad.
En este complejo escenario, más allá de las soluciones regulatorias señaladas anteriormente, es deseable llegar a acuerdos de negociación encaminados a conciliar los intereses mutuos de las partes y evitar al menos algunas de las disputas que seguramente producirá la emergencia del Coronavirus.
Francesca Agostini y Darío Dongo


