Exportation vers la Russie, étiquetage des pâtes

Exporter vers la Russie, comme dans d'autres pays, donne matière à débat surétiquetage de pâtes. En ce qui concerne en particuliereau, qui, selon certains, devrait être mentionné dans liste des ingrédients. Il convient donc de clarifier les notions connexes.

Indication de l'eau dans la liste des ingrédients, règles de l'UE

L'eau il est effectivement utilisé dans le processus de fabrication des pâtes, et pourtant non résiduel dans le produit fini car il est destiné à s'évaporer lors de la phase de séchage.

Le critère à suivre pour évaluer si l'eau doit être indiquée dans la liste des ingrédients est celle établie pour la généralité des produits alimentaires :

- »La quantité d'eau l'ajout en tant qu'ingrédient dans une denrée alimentaire est déterminé en soustrayant de la quantité totale du produit fini la quantité totale des autres ingrédients utilisés », (1) 

- l'indicateur d'eau dans la liste des ingrédients, il n'est prescrit que lorsque sa quantité dans le produit fini, telle que calculée ci-dessus, dépasse 5 %. (2)

L'eau dans les pâtes, les règles italiennes

Le cas des pâtes sèches produit en Italie est exemplaire, puisque la quantité d'eau doit être légalement inférieure - d'au moins deux points de pourcentage - à celle contenue dans son ingrédient principal (semoule de blé dur). 

Le taux d'humidité des pâtes L'italien, conformément au décret présidentiel 187/2001, ne doit pas dépasser 12,5% tandis que la semoule peut avoir une humidité maximale de 14,5%.

Ingrédient de l'eau dans la liste des ingrédients, les règles en Russie

Législation russe en termes d'étiquetage alimentaire, il est plus strict que l'européen, également en ce qui concerne l'indication de l'eau dans la liste des ingrédients. Puisqu'il doit être déclaré lorsqu'il dépasse 2% (au lieu de 5%) du produit.

La disposition TR CU 22/2011 »Les produits alimentaires au regard de leur étiquetage«(3), en outre, exempte de l'obligation de déclarer la liste des ingrédients les produits composés d'un seul ingrédient, si le nom de l'aliment permet d'identifier (facilement) l'ingrédient lui-même. Comme c'est le cas avec les pâtes.

Toute autre spéculation en la matière, elle est donc dépourvue de toute base légale. Au-delà des mauvais exemples de certains opérateurs qui insistent pour signaler des informations erronées et redondantes sur leurs étiquettes.

Dario Dongo

Note

(1) Voir règl. UE 1169/11, annexe VII, partie A, point 1

(2) À l'exception de 'viandes, préparations de viandes, produits de la pêche non transformés et mollusques bivalves non transformés». Sur ces produits, cependant, l'eau doit toujours être indiquée là où elle reste dans le produit fini. Pour une discussion plus approfondie sur le sujet, veuillez consulter l'article https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/lista-ingredienti-abc, paragraphe 'ingrédient de l'eau»

(3) Voir ТР ТС 022/2011, Пищевая продукция в части ее маркировки, chapitre 4.4, paragraphe 7.3



Translate »