- 21/08/2024
- ポスタトダ： ダリオ・ドンゴ
- カテゴリ： 質問と回答
親愛なるダリオ、
登録商標「Isola di Favignana」で販売されているジンのラベルを提出します。
ボトルの裏のラベルは、その製品がフランスの会社によって（またはその代理で）トリノで製造されているものであることを示しています。 植物学 ファヴィニャーナ出身のイタリア人。
QRコードによって思い出されたウェブサイトには、ファヴィニャーナ島が何度か言及されています。この種のラベル付けは正しいと思いますか?
ありがとう、ニコラ
Agri-FoodSystemsの弁護士DarioDongo博士が回答
親愛なるニコラ様
あなたが提起した質問には、適用される一般規則と特定規則を注意深く分析する必要があります。
1) 食品情報規制
食品情報規制 (EU) No 1169/11 は、スピリットドリンクを含む食品および飲料製品に関するプレゼンテーション、ラベル表示、および広告 (オンラインおよびオフライン) に関する一般基準を規定しています。ただし、以下に関する特定の情報義務から除外されます。
- Reg (EU) 1169/11 の附属書 II に示されているアレルゲンが存在する可能性 (たとえ微量であっても) をラベルに表示する義務を損なうことなく、成分リストを記載すること。
- 栄養宣言
- 「賞味期限」（最低保存期間）、アルコール含有量が容量で 10% 以上の飲料には不要
- 消費者がこの点で誤解される可能性がある場合でも、起源と来歴は要求されません。 (1)
2) スピリッツドリンク規制
スピリッツドリンク規制 (EU) No 2019/787 は、欧州連合における蒸留酒の製造および販売に関する特定の規制を規定しています。 (2) 特に以下に関して：
– 蒸留酒、クリーム、ミックスおよび組み立てられた飲み物の定義;
– ジンを含む一連の蒸留酒の正式名。
– 複合用語の使用条件および他の食品カテゴリーにおける蒸留酒への言及。
– ラベルの要件。
– 地理的表示 (GI)。
3) 正式名称
'ジン ジュニパーベリー（Juniperus combis L.）と農業由来のエチルアルコールで風味付けして得られるジュニパースピリットドリンクです。'（3,4）。
飲料 量やアルコール含有量と同じ視野で、法定宗派をラベルに表示します。ロンドン ジン」および「蒸留ジン」は、次の要件を満たしている必要があります。
– 蒸留ジン
– 農業由来のエチルアルコールから独占的に生産されており、その香りは使用されるすべての天然植物材料の存在下での農業由来のエチルアルコールの蒸留のみによるものです (5)
– アルコール度数（容量比） > 37,5%（「ロンドン ジン」）、 > 70%（「蒸留ジン」） (6)
– 水と甘味料以外の成分が含まれていないこと（転化糖で表す） < 0,1 g / リットル
- 用語 'ロンドン ジン' には、' という用語を含めることも、' という用語で補完することもできます '。 （3）
正式名称 蒸留酒に許可されている酒類には、「ジャンル」、「タイプ」、「スタイル」、「製造」、「味」、またはその他の同様の用語を伴うことはできません (EU 規則 2019/787、第 10.7 条)。 (7)
4) 「イゾラ ディ ファヴィニャーナ」ブランド
ブランド 比喩的 「Isola di Favignana Wild Botanicals」 – 背景に表紙画像に示されているようなカラーの絵が描かれている – は、21.11.22 にイタリアで「The Favignana Flavor Company」SAS (F) によって条約のクラス 33 に登録されました。ニースの以下のものが含まれます：
– アルコールを含むフルーツエキス。ビターズ[リキュール]。サイダー;カクテル。消化剤[リキュールとスピリッツ]。ワイン;ジン[ブランデー];酒類。ミード;ウィスキー;ラム酒;ウォッカ;ビールを除くアルコール飲料。
登録 その後、このブランドの販売は 8.7.22 年 8.12.22 月 8 日には英国と中国市場 (WIPO) に拡大され、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日には欧州レベル (EUIPO) にも拡大されました。 (XNUMX)
5) 不公正商慣習
不公正商慣習指令 2005/29/EC – イタリアでは立法令 206/2005 (消費者法) によって施行され、オムニバス指令 (EU) 2019/2161 によって統合されており、以下のような誤解を招く商行為として定義されています。
– 虚偽の情報が含まれているか、
– 真実ではありますが、全体的な表現により、購入の意思決定において平均的な消費者の誤解を招く可能性がある、または誤解を招く可能性があります。
5.1) 評価基準
国家当局 イタリアの独占禁止法（競争・市場当局、AGCM）など、不公正な商行為の規制を適用する権限を有する者は、製品（場合によってはサービス）の全体的なプレゼンテーションのさまざまな要素を考慮する必要があります。 。
解析、平均的な消費者の観点から実施されるためには、製品またはサービスおよび商行為が対象としている対象消費者も考慮して、特に次のことを考慮する必要があります。
– グラフィックレイアウト (つまり、フォントサイズと背景とのコントラスト、ニュースの位置) およびオンラインおよびオフラインの視聴覚コミュニケーション。特に商品の場合は、
– 製品の性質 e
– 製造方法、説明、地理的または商業的起源を含む主な特徴。
5.2) 欧州委員会のガイドライン
欧州委員会は、指令 2005/29/EC の解釈と適用に関するガイドラインの中で、消費者が通常選択しない選択をするように影響を与える場合、地理的または商業的起源に関する情報が指令の範囲にどのように含まれるかを強調しています。 (10)
とにかくそれはあなた次第です 各国当局は、地理的起源の表示が誤解を招く可能性があるかを評価する責任があります。同委員会は、ドミニカ共和国産のラム酒がキューバと誤って言及されて販売された、フランスにおける誤解を招く商慣行の例を報告している。
6）結論
消費者情報問題のケースでは、前の段落 1 および 2 で言及されている一般規則および特定規則に準拠しています (食品情報規制, スピリッツドリンク規制).
登録商標 さらに、これらは Reg (EU) 2018/775 の適用範囲からも除外されます。したがって、欧州議会は再び知的財産権に特権があるとみなした。
ジン 「Isola di Favignana」ブランドは、全体的なプレゼンテーションにおいて、地元の植物種への言及が際立っています。そして、高品質のジンを特徴づける植物こそが、「メイド・イン・イタリー」製品にふさわしいものなのです。
彼は悔い改めない したがって、筆者の意見では、違法性はありません。
真心を込めて
ダリオ
注意
（1）ダリオドンゴ。 EUReg。2018/775およびリキュール成分の起源。 弁護士のダリオ・ドンゴが答える。 DO (食料および農業の要件)。 30.12.20
（2）ダリオドンゴ。 regの適用で25.5.21にスピリットドリンク。 EU 2019/787. GIFT (Great Italian Food Trade)。 16.1.21/XNUMX/XNUMX
(3) 規制 (EU) 2019/787、附属書 I、ポイント 22
(4)ステファノ・トランピー。 ジンレボリューション。 最も用途の広いスピリッツの千の側面. GIFT (Great Italian Food Trade)。 16.1.23
(5) メタノールの最大含有量は、5% 容量でアルコール 100 hl あたり XNUMX g を超えません。
(6) Reg. (EC) No 2870/2000 は、農業由来の蒸留酒およびエチルアルコールの量によってアルコール強度を決定するためのコミュニティの方法を確立しています。
（7）ダリオドンゴ。 食べ物の名前. GIFT (Great Italian Food Trade)。 21.8.17
(8) TMview を参照 https://tinyurl.com/3efxtzck
（9）ダリオ・ドンゴ、アレッサンドラ・メイ。 不公正な商慣行、デジタル時代の消費者行動規範. GIFT (Great Italian Food Trade)。 27.3.23
(10) 欧州委員会。国内市場における消費者に対する企業による不当な商行為に関する欧州議会および理事会の指令 2005/29/EC の解釈および適用に関するガイドライン (2021/C 526/01) https://tinyurl.com/yck5n9nh
