Свежая рыба, какая информация о точке продажи? Адвокат Дарио Донго отвечает

Дорогой Дарио,

наш бизнес по производству свежей рыбы получил уведомление о судебном запрете на оплату штрафа, наложенного НАН Рима в 2017 году. Предполагаемое нарушение касаетсяискусство. 1 абз. 2 DM 27/3/2002 санкционировано ст. 18 пункт 3 Законодательного декрета 109/92 в отношении рег. (ЕС) 2065/2001 от 22, поскольку владелец бизнеса не указал на этикетках различных рыбных продуктов, выставленных на продажу, физическое состояние одного и того же СВЕЖАЯ - ЗАМОРОЖЕННАЯ-РАЗМОРОЗКА, за исключением аргентинских креветок.. Табличка о продаже аргентинских креветок была фактически единственной, на которой было написано:оттаявший', так как это были единственные несвежие продукты, представленные в торговой точке.

Что вы думаете об этом?

Спасибо, Лоредана.


Отвечает юрист Дарио Донго, доктор юридических наук в области европейского пищевого права.

Дорогая Лоредана, доброе утро,

спор, проведенный NAS (Подразделение по борьбе с изощренностью карабинеров), кажется в этом случае незаконным и, следовательно, может быть оспорен за нарушение закона.

Предварительно следует отметить, что рег. CE 2065/01 был отменен рег. ЕС 1420/13, вступил в силу 18.1.14. (1) Осуществление регулирования рег. ЕС 1379/13, так называемая рыболовная ОКУ (1,2).

Информация для потребителей о продукции рыболовства и аквакультуры

Регламент (ЕС) №. 1379/2013, в статье 35 указывается на обязательную информацию, которая должна предоставляться потребителям о рыбной продукции. (2) Такая информацияони могут быть предоставлены для розничной продажи через коммерческую информацию, такую ​​как рекламные щиты или плакаты.'(Рег. ЕС № 1379/13, статья 35.2).

'Кроме Регламент (ЕС) №. 1169/2011, продукты рыболовства и аквакультуры, указанные в пунктах а), b), c) и e) Приложения I к настоящему Регламенту, продаваемые в Союзе, независимо от их происхождения и метода сбыта, могут предлагаться для продажи конечному потребителю или сообществу только при условии, что соответствующая маркировка или ярлыки указывают:

а) коммерческое название вида и его научное название;

б) способ производства в частности, с помощью терминов «... ловили рыбу ...» или «... ловили рыбу в пресной воде ...» или «... выращивали»;

в) площадь в котором продукт был пойман или выращен e категория рыболовных снастей используемые при ловле рыбы, как это предусмотрено в первой колонке Приложения III к настоящим Правилам;

г) если товар оттаявший;

e) минимальный срок хранения, если это необходимо' (Рег. ЕС 1379/13. Статья 35, Необходимая информация, пункт 1).

"Оттаявший', правила, которые должны применяться ко всем пищевым продуктам

Физическое состояние продукта 'оттаявший«Или»оттаявший'должно сопровождать наименование товара - в соответствии с общими правилами маркировки, установленными в Положение о пищевых продуктах (3) - 'в случае продуктов, которые были заморожены перед продажей и продаются в размороженном виде.

Это обязательство не применяется:

а) ингредиенты, присутствующие в конечном продукте;

б) к пищевым продуктам, для которых заморозка является технологически необходимой стадией производственного процесса;

в) к пищевым продуктам, на которые размораживание не оказывает отрицательного воздействия с точки зрения безопасности или качества». (Регламент ЕС 1169/11, статья 17 и Приложение VI, часть A)

"Оттаявший', правила, применяемые к рыбным продуктам

рег. ЕС 1379/13, в свою очередь, требует информировать потребителя о физическом состоянии'оттаявший'из рыбных продуктов. «Это требование не распространяется:

а) ингредиенты, присутствующие в готовом продукте;

б) к пищевым продуктам, для которых заморозка является технологически необходимой стадией производственного процесса; [т. примечание 4, изд.]

в) продукты рыболовства и аквакультуры, ранее замороженные в целях безопасности для здоровья, в соответствии с Приложением III, раздел VIII Регламента (ЕС) №. 853/2004;

(d) продукты рыболовства и аквакультуры, размороженные перед копчением, солением, варкой, маринованием, сушкой или сочетанием этих процессов; (Рег. ЕС 1379/13, статья 35. Обязательная информация).

Фреска Пеше

Обязательное обозначение "оттаявший'позволяет потребителю с первого взгляда идентифицировать размороженные рыбные продукты. Как правило, они составляют незначительную долю общего предложения в рыбных магазинах и/или в рыбных отделах итальянских и европейских супермаркетов.

Индикация 'свежая рыба" в любом случае это не прописано рег. UE 1379/13, и никогда не было раньше, так как это общее правило. Таким образом, возражение НАН в настоящем деле совершенно не имеет законных оснований.

сердечно

Дарио

обновление

Мировой судья Рима с приговором от 16.12.21 по делу RGAC 20532/2021 (т. ПРИКРЕПИЛ), принял апелляцию, представленную нашей командой FARE, обязывающую Roma Capitale оплатить судебные издержки.

Внимание

(1) Исполнительный регламент (ЕС) №. 1420/2013 Комиссии, отменяющие правила (ЕС) №. 347/96, (СЕ) н. 1924/2000, (CE) н. 1925/2000, (CE) н. 2508/2000, (ЕС) нет. 2509/2000, (ЕС) нет. 2813/2000, (CE) н. 2814/2000, (CE) н. 150/2001, (ЕС) н. 939/2001, (ЕС) н. 1813/2001, (ЕС) н. 2065/2001, (ЕС) н. 2183/2001, (ЕС) н. 2318/2001, (ЕС) н. 2493/2001, (ЕС) н. 2306/2002, (ЕС) н. 802/2006, (CE) н. 2003/2006, (ЕС) н. 696/2008 и (ЕС) №. 248/2009 после принятия Регламента (ЕС) №. 1379/2013 Европейского парламента и Совета о совместной организации рынков в секторе продуктов рыболовства и аквакультуры. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A32013R1420&qid=1620309669847

(2) Регламент ЕС 1379/2013, о единой организации рынков продукции рыболовства и аквакультуры, о внесении изменений в правила (ЕС) №. 1184/2006 и (ЕС) №. 1224/2009 Совета и отменяющий Регламент (ЕС) №. 104/2000 Совета. Сводный текст на 25.4.20 https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/1379/oj

(3) Размороженное тесто? Адвокат Дарио Донго отвечает. ДЕЛАТЬ (Требования к продовольствию и сельскому хозяйству). 16.10.18 г. https://foodagriculturerequirements.com/archivio-notizie/domande-e-risposte/pasticceria-decongelata-risponde-l-avvocato-dario-dongo#

(4) Дарио Донго. Выбракованная или замороженная рыба? ПОДАРОК ​​(Отличная итальянская торговля продуктами питания). 28.12.17, https://www.greatitalianfoodtrade.it/idee/pesce-abbattuto-o-congelato



Translate »