主要成分的产地标识

我想提请您注意一款名为“地中海开心果”（Pistacchio Mediterraneo）的专业用途半成品。由于原料来源发生变化，现在用作原料的开心果中，来自地中海以外国家的比例有所下降，我想知道相关信息应该如何更新。

非常感谢，[签名信]

农业食品系统博士的律师 Dario Dongo 回答

根据欧盟法规 (EU) 2018/775，必须在标签上以下列方式标明特征成分“开心果”的产地与地理参考“地中海”产地不同的情况：

• 报告主要成分的一个或多个原产地理区域（欧盟/非欧盟，即国家和地区的名称）（无论是否具有重要性、占比超过50%或具有特征性）；或

• 明确指出主要原料的来源与产品的来源之间的差异。

上述文字信息必须与地理参考信息出现在同一视觉范围内，其字符大小不得小于地理参考信息本身所用字符大小的 75%，并且在所有重复出现的情况下都必须重复出现。

在这种情况下，“地中海开心果”这一标识可以被归类为地理标志，因此需要适用（欧盟）2018/775 号条例，并有义务注明不同的原产地。

有两种可能的解决方案：

• 在主要视觉区域（在所有其他出现“地中海”字样的视觉区域也重复出现），用括号标明开心果的“欧盟/非欧盟”产地，字体大小不低于“地中海”字样的75%。此方案符合(EU) 2018/775号条例第2.1.ai条的规定（地理标志需注明欧盟/非欧盟产地）。

• 能够完全遵守上述规则，同时保证信息最大程度透明，并确认地中海风味在成分中占主导地位的最佳解决方案是：表示“（国家 x …%, 国家 y …%)”。或者表示“（国家 x，国家 y）”。

如有任何疑问，请联系我们。

亲切的声音

达里奥·东戈

照片 乔安娜科辛斯卡 su Unsplash

参考文献

• 欧盟委员会2018年5月28日第2018/775号实施条例，制定了欧洲议会和理事会关于向消费者提供食品信息的(EU)第1169/2011号条例第26(3)条的适用规则，涉及食品主要成分原产国或产地标识规则。合并文本：2019年9月6日 http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/775/2019-06-09