- 04/04/2026
- 发表者： 玛塔
- 类别： 问题和答案
亲爱的东高律师，
我指的是您之前关于在线销售膳食补充剂的文章，想向您提请注意亚马逊上由GEN（German Elite Nutrition）销售的一款含有精氨酸和瓜氨酸的产品。该产品在电商平台上以多语言展示，但实际包装上只有德语标签。网站上的信息是否足够？
非常感谢， [签名信]
不幸的是，食品补充剂的监管是欧洲层面规则缺乏协调的一个典型例子。事实上，根据（EC）第178/02号条例，食品补充剂被纳入了食品的定义范围。 一般食品法第2条——但其具体规定仍由一项指令负责，该指令规定了…… 食品补充剂指令 2002/46/EC，为各国同时制定国家法律留出了充足的空间。
食品补充剂：向主管机构通报标签信息
La 食品补充剂指令 规定'为了便于有效控制食品补充剂，成员国可以要求生产商或负责在其境内投放产品的人员通过向主管当局提供产品标签样本的方式，告知其此类营销活动。'（第 10 条）。
L“意大利 ——像许多其他成员国一样——实际上已经规定了 标签提前通知 根据第169/04号立法法令第10条的规定，所有拟在全国范围内投放市场的食品补充剂均须遵守以下规定： 食品补充剂指令为此，卫生部自2018年7月起引入了电子通知系统，并且 国家食品补充剂登记册自 2021 年初以来（意大利卫生部，编）。
该膳食补充剂——精氨酸+瓜氨酸——确实已在国家注册簿中登记，注册号为136597，注册人为VITAMINVERSAND24 GMBH DE。而该公司在亚马逊网站上的产品介绍中被列为该产品的经销商。
食品补充剂的标签
食品补充剂的标签标注须符合以下一般标准和要求： 食品信息条例 （欧盟）第 1169/11 号条例，以及其中规定的具体要求 食品补充剂指令除了强制性的通用信息外，2002/46/EC 指令还要求在食品补充剂的标签上包含以下信息：
- “构成产品特征的营养成分或其他物质的类别名称，或此类物质性质的说明；
- 该产品的每日推荐剂量；
- 警告：请勿超过每日推荐剂量；
- 这表明，膳食补充剂不应被视为多样化饮食的替代品；
- 指示产品必须放在幼儿接触不到的地方'（第 9.3 条）。
实际上，亚马逊网站上发布的多语言信息中也包含了这条信息，而且还有意大利语版本。
食品标签，语言要求
Il 食品信息条例 欧盟第1169/11号条例要求：
- “le 需要的信息 食物上出现 一种易于理解的语言 食品销售所在成员国的消费者。
- 在他们的领土上， 会员国 食品在其中销售 他们可以强加 此类指示在 一种或多种官方语言 联盟的。
In 意大利 第231/2017号法令——该法令将（欧盟）第1169/11号条例纳入并行立法保留部分，并界定了其监管框架——规定了在标签上报告的义务。 意大利语必填信息 （第19.10条、第23.3条）。事实上，这一原则已适用于大多数面向最终用户的产品，并且基于…… 消费者守则 （2005 年第 206 号立法法令及其后续修正案，第 9 条）。
结论
该产品似乎已合法投放意大利市场。虽然交付的膳食补充剂包装上只有德语标签可能是物流失误造成的，但这并不符合相关法律法规。
从更广阔的角度来看，我们希望对欧洲食品补充剂法规进行改革，以确保商品的自由流动。鉴于大多数成员国要求事先通知标签所带来的负担和成本，目前这根本不现实。
标签的语言要求也应简化，只要求在实体标签上以最广泛使用的语言（英语）显示强制性信息，而其他语言的信息则显示在电子标签上。
热忱
达里奥·东戈
参考书目
- 2004 年 5 月 21 日第 169 号立法法令。 执行关于食品补充剂的2002/46/EC号指令。 规定 （最后更新日期：2007年06月07日). https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2004-05-21;169
- 2017 年 12 月 15 日第 231 号立法法令。根据 2016 年 8 月 12 日第 170 号法律《2015 年欧洲代表团法》第 5 条，对违反 (EU) 第 1169/2011 号条例（涉及向消费者提供食品信息以及使国家立法适应同一条例 (EU) 第 1169/2011 号条例和 2011/91/EU 指令的规定）规定的行为进行制裁。 https://www.normattiva.it/esporta/attoCompleto?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2018-02-08&atto.codiceRedazionale=18G00023
- 2005年9月6日第206号法令，《消费者法典》，依据2003年7月29日第229号法律第7条制定。（最后更新：2025年12月3日） https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2005-09-06;206)
- 欧洲议会和理事会2002年6月10日关于协调成员国有关食品补充剂法律的第2002/46/EC号指令。合并文本：2025年11月26日 http://data.europa.eu/eli/dir/2002/46/2025-11-26
- Dongo, D. (2026 年 1 月 5 日)。食品补充剂：意大利的领导地位和市场趋势。 礼物（伟大的意大利食品贸易）. https://www.greatitalianfoodtrade.it/integratori-alimentari/integratori-alimentari-mercato/
- 欧洲议会和理事会2002年1月28日第178/2002号条例（EC），规定了食品法的一般原则和要求，设立了欧洲食品安全局，并规定了食品安全事项的程序。合并文本：2026年1月1日 http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/2026-01-01
- 欧洲议会和理事会1169年2011月25日关于向消费者提供食品信息的（EU）2011/1924号条例，修订欧洲议会和理事会（EC）2006/1925号条例和（EC）2006/87号条例，并废除委员会指令250/90/EEC、理事会指令496/1999/EEC、委员会指令10/2000/EC、欧洲议会和理事会（EC）13/2002/EC指令、委员会指令67/2008/EC和5/608/EC以及委员会（EC）2004/01号条例。合并文本：04年2025月XNUMX日 http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1169/2025-04-01
