- 19/08/2017
- 发表者： 玛塔
- 类别： 问答、新闻
食物的名称，律师达里奥·东戈（Dario Dongo）回答
亲爱的达里奥早上好，
我必须为新饼干盒准备图形。 它们是称为“松露”的球，显然它们可能看起来像巧克力，但事实并非如此。 相反，它们是与巧克力混合的碎饼干，上面覆盖着巧克力和切碎的榛子或可可。 怎么称呼他们，用什么名字？
向你致敬
玛丽亚
食品法博士达里奥·东戈 (Dario Dongo) 律师回答
亲爱的玛丽亚，早上好，
“松露”这个词 可以用来表达产品的外观，也可以作为商品名。 也就是说，在广告和订单中识别和区分该产品与其他产品（甚至来自同一公司）的措辞。
这与费列罗的金德“鸡蛋”类似，我们已经解决了。 (1)。 同样在这种情况下，运营商给产品起一个花哨的商标名称，以反映其外观，从而使其在促销和销售环境中立即被识别。
然而，在这两种情况下，商品名不能作为食品的名称。 事实上，后者具有告知消费者销售产品身份的精确功能。 它当然不能通过使用名称（松露、鸡蛋）来解决，这些名称是所讨论食物以外的典型食物。 也不是通过引用本身不适合表达产品性质的形状（例如蛋、条、立方体）。
食物的名称 是第一个在标签上报告的强制性信息。 在同一视野中，对于消费者来说其他必不可少的新闻，产品的数量。 名称必须按照欧盟第 1169/11 条第 17 条规定的精确顺序加贴：
1) 法定名称 它必须在欧洲立法 (2) 或国家立法 (3) 规定使用特定名称的所有情况下使用。 为了准确识别某些食品的质量特征，通过成分（4）和/或加工方法的学科，
2）通常的面额 它可以在食品缺乏上述法律定义的情况下使用。 前提是产品分销市场上的普通消费者（区域、区域间、国家）可以通过此名称轻松识别食品。 (5) 并且食品的性质和所使用的名称之间存在有效的对应关系，(6)
3) 描述性名称 当食物缺乏特定的纪律（见第 1 点）并且对任何常用名称没有反应（见第 2 点）时，这是必不可少的。 例如，在本案中，“松露”必须描述为“榛子和可可粒饼干”。 注意在提到每种成分之后报告突出显示的成分的数量。 在相同的面额，或在成分表中。 (7)
热忱
达里奥
注意：
(1) 五。 http://www.ilfattoalimentare.it/kinder-gransorpresa-denominazione.html
(2) 例如，特级初榨橄榄油，'直接从橄榄中仅通过机械方式获得的优质橄榄油'。 其定性特征在 reg 中定义。 EEC 2568/1991 及后续修正案，见附件 1
(3) 例如，在意大利销售的生火腿须符合 21.9.05 部际法令中规定的要求，'关于某些熟食产品的生产和销售的监管'（经第 26.5.16 号法令修订）
(4) 请参阅 http://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/chinotto-cedrata-bibite-più-contraffatte-16-prodotti-a-confronto 上的 chinotto 和 cedrata 示例
(5) 注意：区域领土的典型食物的名称——即使在欧洲层面被认为是 PDO 或 PGI——在半岛的其他地区也可能是神秘的。 在这种情况下，即使使用通常的名称，也必须遵循产品的具体描述
(6) 如果给出了通常的名称，但食物与其不相符，则在满足相关条件的情况下，可以构成商业欺诈（意大利刑法第 515 条）。
(7) 根据 QUID 规则 (成分数量声明) 在 reg 中提及。 EU 1169/11，第 22 条
