- 25/03/2022
- 发表者： 达里奥·东戈
- 类别： 问题和答案
亲爱的达里奥早上好，
一个对比。 提供销售的公司 在线 食品产品必须确保其标签符合语言要求，例如在意大利销售时使用意大利语？
谢谢， 阿尔蒂罗
欧洲食品法博士达里奥·东戈 (Dario Dongo) 律师回答
亲爱的Altiero早上好，
出售 在线 食品的销售 - 与任何其他形式的远程销售一样，更笼统地说 - 受制于最终消费者和社区的特定信息要求 (1,2,3)。 注册。 EU 1169/11 确实引入了义务，即在消费者和/或经营者做出购买选择之前，就必须在标签上提供所有必需的信息。
拍卖 在线 食品的远程销售
“在不影响第 9 条规定的信息要求的情况下，通过远程通信技术销售的预包装食品：
a) 强制性食品信息，除了第 9.1.f 条 [TMC 或到期日期，编辑] 中提到的指示， 在购买结束前可用 并出现在远程销售媒介上或通过食品经营者明确确定的任何其他适当方式提供。 当使用其他适当的方式时，提供强制性食品信息，而食品经营者不会向消费者施加额外费用；
b) 所有强制性信息在交付时均可用.
2. 对于通过远程通信技术出售的非预包装食品，第 44 条要求的信息[即在每个成员国确定的信息。 见注 4] 根据本条第 1 款提供。
3. 第 1 (a) 款不适用于通过自动售货机或自动化商业场所出售的食品'（欧盟法规 1169/11，第 14 条）。
出售食品的标签 在线, 语言要求
食物产品 预包装 - 或预包装，在 reg 的词典中。 EU 1169/11 - 必须始终贴上标签，即使是在出售时 在线. 作为 食品信息条例 第 14 条第 1 款第 XNUMX 款明确规定。
语言标准 正如欧洲法院最近澄清的那样，在分销货物的成员国必须严格遵守。 (5) 相互竞争的国家法律也是如此，前提是它们已根据欧盟法规适当通知布鲁塞尔。 UE 1169/11（第 45 条）或目录。 欧盟 2015/1535。
欧盟委员会，没有解释上的疑问
欧盟委员会 - 健康和食品安全专员 Stella Kyriakides 在回答 11.6.21 对意大利 MEP (6) 的问题的回答中表示 - 确认了第 (EU) 号条例的适用。 1169/11 以上述方式。 事实上，面对明确的规定，不会产生解释性怀疑。
“在结论, 对于通过远程通信技术出售的预包装食品，所有关于食品的强制性信息都应在包装上或贴在其上的标签上以易于被消费者理解的语言提供。食品已上市。 (6)
食品标签的方法
一旦清理 提供所售食品标签上强制性信息的绝对义务 在线，如果有的话，人们可以考虑要遵循的方法，以保证以不时分发食品的国家/地区的语言进行标签。
标签 被定义为'任何提及食品的提及、指示、商标或商标、图像或符号，并出现在伴随或提及该食品的任何包装、文件、通知、标签、胶带或带子上'（欧盟法规 1169/11，第 2.2.j 条）。
拍卖 在线, 合理的解决方案
出售 在线 因此，所有欧盟和非欧盟国家的食品产品都可以通过粘贴易于打印的不干胶标签找到合理的解决方案。 该标签必须包含参考国家/地区规定的所有强制性信息，并在适当的情况下覆盖原始信息，如果不兼容。
我们的队伍 在食品标签和其他产品的准备和修订方面拥有三十年的经验， 食品 e 非食物，遵守适用于地球各处的法律。 以及适用于商品生产和贸易的实质性和形式要求的管理。
热忱
达里奥
(1) 达里奥·东戈。 电子商务，有什么责任？ 礼物 （伟大的意大利食品贸易）。2018年2月24日，https://www.greatitalianfoodtrade.it/consum-attori/ecommerce-quali-responsabilità
(2) 电子商务，哪些新闻用哪些语言？ 律师达里奥·东戈回答。 做 （食品和农业要求）。 14.2.18, https://foodagriculturerequirements.com/archivio-notizie/domande-e-risposte/e-commerce-quali-notizie-in-quali-lingue-risponde-l-avvocato-dario-dongo
(3) 规则中规定的规则。 EU 1169/11 也适用于针对社区的信息（第 6 条），定义为“任何结构（包括车辆或固定或移动销售柜台），例如餐馆、食堂、学校、医院和餐饮场所，作为商业活动的一部分，食品在其中准备好供消费者立即食用'（第 2.2.d 条）
(4) 达里奥·东戈。 散装和预包装食品，社区。 礼物 （伟大的意大利食品贸易）。2018年3月19日，https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/alimenti-sfusi-e-preincarti-collettività
(5) 达里奥·东戈。 欧盟法院，对食品标签中的语言要求零容忍。 礼物 （伟大的意大利食品贸易). 23.1.22, https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/corte-di-giustizia-ue-tolleranza-zero-sui-requisiti-linguistici-nelle-etichette-alimentari
(6) 达里奥·东戈。 电子商务，以目的地国家/地区的语言在标签上的强制性信息。 礼物 （伟大的意大利食品贸易）。2021年6月22日，https://www.greatitalianfoodtrade.it/etichette/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino
